วิธีดู "ป้ายแคร์" เดือนปี ที่ผลิตยีนส์ลีวาย
ป้ายแคร์กางเกงยีนส์ลีวาย (Care Instruction) แปลเป็นไทยว่า คำแนะนำการดูแลรักษา กางเกงยีนส์ลีวาย ป้ายแคร์ชิ้นเล็กๆ ชิ้นนี้มีสิ่งที่บ่งบอกถึงที่มาที่ไปของกางเกงยีนส์ลีวายตัวนั้นได้อย่างน่าอัศจรรย์ แต่หลายคนก็ไม่เคยรับรู้มาก่อนเลยว่า สิ่งที่ระบุไว้ในป้ายแคร์ มีความหมายอย่างไร
ป้ายแคร์ บางคนเรียกว่า สแตมป์ เพราะมันเป็นชิ้นส่วนกระดาษแผ่นสี่เหลี่ยมเล็กๆ สีขาว มีการพิมพ์ตัวอักษรและตัวเลขสีดำไว้ เย็บติดกับตะเข็บที่บริเวณด้านในกางเกงยีนส์ลีวายซ้ายมือใกล้กับถุงกระเป๋ากางเกง ป้ายแคร์ด้านหนึ่งนั้นจะระบุวิธีการทำความสะอาดกางเกงยีนส์และข้อควรระมัดระวังเช่น การหดตัวของผ้า STF 10% และขนาดของเอวและความยาวกางเกงยีนส์เป็นตัน
สำหรับป้ายแคร์ อีกด้านหนึ่งนั้นจะมีตัวเลขเป็นกลุ่มๆ อยู่หลายตัว มันคือรหัสสำคัญ ที่บ่งชี้ข้อมูลของกางเกงยีนส์ลีวายตัวนั้นๆ ป้ายแคร์มีความสำคัญอย่างมากในการดูกางเกงยีนส์ลีวายถึงความเป็นของจริง หรือของปลอม เพราะป้ายแคร์ที่ผลิตในอเมริกาปีเก่าๆ อย่างพวกริมแดงวินเทจปีเก่าๆ นั้น ของปลอมไม่สามารถลอกเลียนแบบป้ายแคร์ได้เหมือนหรือใกล้เคียงเลย เรามาชมรายละเอียดป้ายแคร์กันดีกว่าครับ
ป้ายแคร์ลีวายที่ผมนำมาให้ชมกันนี้ เป็นป้ายแคร์ที่อยู่ในช่วงสองยุคด้วยกัน คือ ยุคริมแดง Levi's "e" ตัวเล็ก อยู่ในช่วงปี 1971-1983 และป้ายแคร์กางเกงยีนส์ลีวายที่เป็นริมโพ้ง ในช่วงปี 1983-1990 ขึ้นไปครับ ทั้งหมด ผลิตในประเทศอเมริกา Made in USA
ป้ายแคร์กางเกงยีนส์ลีวาย "ริมแดง" ที่ผลิตในประเทศอเมริกา ปี 1971-1983 (สำหรับปี 1971-1973 จะปั๊มที่ถุงกระเป๋า ไม่ติดป้ายแคร์) ป้ายแคร์เริ่มติดปี 1974 ตำแหน่งของกลุ่มตัวเลขต่างๆ พิจารณาตามภาพด้านบนได้เลยนะครับ
สีแดงที่วงกลมไว้ ระบุรุ่น ตามภาพคือ 501
สีฟ้าที่วงกลมไว้ ระบุเดือนที่ผลิต ตามภาพคือ เดือน 5 (พฤศจิกายน)
สีเหลืองที่วงกลมไว้ ระบุปีที่ผลิต ตามภาพคือ ปี 1983 ในส่วนนี้บางคนอาจแย้งว่า อ้าววว! เลข 3 ตัวเดียวแบบนี้ มันไม่เป็นปี 1973 หรือ 1993 ได้หรอกหรือนี่? เป็นข้อโต้แย้งที่ยอดเยี่ยมกระเทียมโทนครับ... แต่เรามีคำตอบให้ นั่นคือ ในช่วงปี 1973 "กางเกงยีนส์ลีวายริมแดง" ตัวนั้นเป็นกางเกงยีนส์ริมแดง ซิงเกิ้ล (Single) ดูอย่างไรหล่ะ เจ้าซิงเกิ้ลนี่ ท่านก็ต้องไปแง้มปากกระเป๋าหลังดูได้เลยครับ หากเย็บเป็นแบบด้ายเดี่ยว Single ก็เป็นปี 1973 แต่ถ้าเป็นการเย็บปากกระเป๋าหลังแบบด้ายลูกโซ่ ก็คือปี 1983 และหากไม่ใช่ริมแดง มันก็ต้องเป็นปี 1993 (บางคนเริ่มจะมึนงง ปวดหัวกันบ้างหล่ะทีนี้)
สีเขียวที่วงกลมไว้ ระบุรหัสสถานที่ผลิตใน USA และตอกไว้ที่ด้านหลังกระดุมเม็ดบน (ต้องไปดูที่กระดุมเม็ดบนนะครับ ต้องตรงกัน)
เราไปชมภาพของป้ายแคร์กางเกงยีนส์ลีวายแต่ละปีกันดีกว่าครับ รายละเอียดของป้ายแคร์ ภาพด้านล่าง
กางเกงยีนส์ลีวายริมแดง Selvedge (ดูที่ตะเข็บกางเกง) ป้ายแดง Red Tab "e" ตัวเล็ก
ซิงเกิ้ล Single ปากกระเป๋าหลังเย็บด้ายเดี่ยว (ดูที่กระเป๋าหลัง)
รุ่น 501 ผลิตเดือน 11 (พฤศจิกายน) ปี 1974 กระดุมตอกหมายเลข 6 สถานที่ผลิตแห่งหนึ่งในอเมริกา USA
รายละเอียดของป้ายแคร์ลีวาย ชิ้นต่อไป คือ
กางเกงยีนส์ลีวายริมแดง Selvedge ป้ายแดง Red Tab "e" ตัวเล็ก กระเป๋าหลังเย็บแบบลูกโซ่
รุ่น 501 ผลิตเดือน 5 (พฤษภาคม) ปี 1977 กระดุมตอกหมายเลข 6 สถานที่ผลิตในอเมริกา USA (ชิ้นนี้พาผมงงเล็กน้อย เนื่องจากตำแหน่งเลข 6 กับ เลข 7 สลับกัน ซึ่งเลขกระดุมเบอร์ 6 ควรจะอยู่สุดท้าย แต่กลับไปอยู่ตำแหน่งที่ 2 ตรงนี้ผมดูที่กระดุมตอกหมายเลข 6 ไม่ใช่เลข 7 ดังนั้นเลข 7 ต้องเป็นปี 1977
ในส่วนของป้ายแคร์ "ลีวายริมแดง" ก็ถึงจุดสิ้นสุดในปี 1983 นี้นะครับ เพราะช่วงปี 1983 นี้ทางลีวายได้เริ่มมีการนำผ้าเดนิมหน้ากว้างมาใช้ จึงทำให้สายการผลิตริมแดงลดน้อยลงไปจนถึงเลิกการผลิตไปในปี 1983
เริ่มเข้าสู่อุตสหกรรมกางเกงยีนส์ลีวายริมโพ้งอย่างเต็มรูปแบบ 1983 จนถึงปัจจุบันนี้ เรามาดูกันสิว่าเมื่อเป็นรูปแบบการตัดเย็บแล้ว ป้ายแคร์ของกางเกงยีนส์ลีวายริมโพ้งนั้นจะแตกต่างจากกางเกงยีนส์ริมแดงหรือไม่
จากภาพป้ายแคร์กางเกงยีนส์ลีวายด้านล่าง ซึ่งเป็นกางเกงยีนส์ลีวายริมโพ้ง เราจะเห็นได้ว่าป้ายเริ่มมีข้อแตกต่างจากกางเกงยีนส์ลีวาย ริมแดง โดยมีกลุ่มตัวเลขสองหลักคือ (11) ที่ผมก็ไม่ทราบว่ามันคือกลุ่มตัวเลขระบุอะไร เลขกลุ่มนี้อยู่ด้านหน้าของตำแหน่งเลขเดือนที่ผลิต และปีที่ผลิต ต่อท้ายด้วยกลุ่มตัวเลข สถานที่ผลิต ตรงกันกับหลังกระดุม
เป็นอย่างไรกันบ้างหละครับ เริ่มจะมึนงง ปวดหัวกันบ้างหรือยังครับ? สำหรับป้ายแคร์กางเกงยีนส์ลีวายนั้น ก็จะมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบและตำแหน่งต่างๆ ไปตามยุคตามสมัย ทำให้เราๆ ท่านๆ ก็ต้องติดตามว่ารูปแบบของป้ายแคร์ลีวายแต่ละยุคนั้น จะระบุและบ่งบอกอะไรให้เราได้เดากันได้บ้าง ฮ่าๆ หากเป็นป้ายแคร์ลีวายแบบปัจจุบันนั้น มีอยู่ด้วยกันตั้งหลายชิ้น แถมยังยาวๆ มีหลายภาษา การเย็บติดก็เปลี่ยนตำแหน่งไปไว้ตรงขอบด้านในกางเกง ซึ่งทุกท่านก็ควรศึกษาดูกันเองนะครับ ว่าเขาบอกอะไรไว้บ้างใน "ป้ายแคร์" ปัจจุบัน
วิธีดูป้ายแคร์ Levi's ปี 1973-1983
วิธีดูป้ายแคร์ Levi's ปี 1984-1985
วิธีดูป้ายแคร์ Levi's ปี 1986-1987
วิธีดูป้ายแคร์ Levi's ปี 1987-1994
วิธีดูป้ายแคร์ Levi's ปี 1994-2007
วิธีดูป้ายแคร์ Levi's ปี 2012-ปัจจุบัน
JeansZa สนับสนุนให้ทุกคนใส่ยีนส์
